1 00:00:02,639 --> 00:00:05,878 [suono dell'allarme] 2 00:00:05,878 --> 00:00:07,048 Omicidio mattutino. 3 00:00:07,181 --> 00:00:08,785 Dove ti nascondi oggi? 4 00:00:08,885 --> 00:00:10,788 [la porta si apre cigolando] [suona la campana] 5 00:00:12,058 --> 00:00:13,895 [puntura musicale drammatica] 6 00:00:13,895 --> 00:00:15,431 Oh, ehi, detective. 7 00:00:15,532 --> 00:00:17,869 Il tuo solito? - Il danese Boysenberry-- 8 00:00:17,869 --> 00:00:19,405 la miscela perfetta di formaggio e frutti di bosco, 9 00:00:19,405 --> 00:00:21,242 burro e crostata, sogno e realtà. 10 00:00:21,242 --> 00:00:23,615 L'unico regalo che mi concedo in una settimana piena di oscurità, 11 00:00:23,615 --> 00:00:25,785 depravazione e problemi gastrointestinali. 12 00:00:25,785 --> 00:00:27,454 Allora, come vanno gli omicidi oggi? 13 00:00:27,454 --> 00:00:29,593 Stranamente, nessun morso, ma è presto. 14 00:00:29,593 --> 00:00:31,196 Sì, ne abbiamo molti di torte di simpatia 15 00:00:31,196 --> 00:00:33,400 pronti per quando lo faranno. 16 00:00:33,400 --> 00:00:34,937 [suona la campana] 17 00:00:34,937 --> 00:00:36,372 OH! 18 00:00:36,472 --> 00:00:37,341 [sussulta] 19 00:00:37,341 --> 00:00:39,547 Stupido frullato Razzmatazz. 20 00:00:39,647 --> 00:00:40,948 Oh, ehi, Flauto. 21 00:00:41,048 --> 00:00:42,919 [la donna grida] - [sussulta] 22 00:00:42,919 --> 00:00:44,355 Ah, il primo omicidio del giorno, 23 00:00:44,355 --> 00:00:45,926 parte di una colazione equilibrata... 24 00:00:45,926 --> 00:00:47,228 Ahh. Ooh. 25 00:00:47,228 --> 00:00:48,598 Foto assassina, eh? 26 00:00:48,698 --> 00:00:50,936 L'ho appena ricevuto dal casinò fallire l'attività. 27 00:00:51,036 --> 00:00:51,971 Ti interessa? 28 00:00:52,104 --> 00:00:53,373 No grazie, Tim Patty. 29 00:00:53,373 --> 00:00:54,643 Questo lo porto a casa senza chiedere danni, 30 00:00:54,743 --> 00:00:56,848 e ne prenderò di più del mio cuore spezzato. 31 00:00:56,981 --> 00:00:58,216 [ridacchia] 32 00:00:58,216 --> 00:01:00,253 Sai, tipo i rubacuori. 33 00:01:00,253 --> 00:01:02,525 Non venire qui qui non più. 34 00:01:02,525 --> 00:01:04,529 Ah! Carino. 35 00:01:05,932 --> 00:01:07,936 OH. 36 00:01:07,936 --> 00:01:09,839 [musica misteriosa] 37 00:01:13,514 --> 00:01:14,683 [Sciacquone del WC] 38 00:01:16,453 --> 00:01:18,657 Ok, è ora di decollare al Pianeta Fantastica Colazione. 39 00:01:18,657 --> 00:01:20,761 Controllo della missione, andiamo al lancio? 40 00:01:20,861 --> 00:01:22,632 [voce soffocata] Comandante Flauto, sei a posto 41 00:01:22,632 --> 00:01:26,372 a nom-nom il tuo gnam-gnam in tre, due... 42 00:01:26,372 --> 00:01:28,476 [sussulta] [musica drammatica] 43 00:01:28,577 --> 00:01:35,257 Nooooo! 44 00:01:35,257 --> 00:01:38,163 [urla continua] 45 00:01:38,263 --> 00:01:40,835 Per quanto stavo cercando non vedo l'ora di affettarti 46 00:01:40,935 --> 00:01:44,075 come un gigantesco uovo sodo che implora pietà, 47 00:01:44,075 --> 00:01:45,477 quell'urlo mi ha davvero scosso. 48 00:01:45,611 --> 00:01:47,147 Sì, dopo sentendo quell'urlo, 49 00:01:47,147 --> 00:01:48,383 Lo desidero mi avevi ucciso. 50 00:01:48,484 --> 00:01:50,087 - Voglio dire, posso ancora... - Oh, no, no. 51 00:01:50,087 --> 00:01:51,255 Sto bene. - No, hai ragione. 52 00:01:51,355 --> 00:01:53,026 - Sì, la prossima volta. - La prossima volta. 53 00:01:53,026 --> 00:01:54,229 Bella affettatrice però. 54 00:01:54,229 --> 00:01:57,401 [musica drammatica allegra] 55 00:01:57,401 --> 00:02:04,481 ♪ 56 00:02:14,803 --> 00:02:17,141 Ci sono solo due cose Non vedo l'ora di vedere nella vita: 57 00:02:17,141 --> 00:02:19,011 una donna bianca che pubblica qualcosa di progressista 58 00:02:19,111 --> 00:02:20,581 su Instagram che si ritorce contro 59 00:02:20,681 --> 00:02:22,151 e il mio danese del venerdì. 60 00:02:22,151 --> 00:02:24,389 Quindi te lo chiederò gentilmente una volta, 61 00:02:24,389 --> 00:02:28,396 dopodiché lo farò chiedi solo in modo non gentile. 62 00:02:28,396 --> 00:02:30,134 Che cos'è? - Cervello. 63 00:02:30,134 --> 00:02:31,136 [beve] 64 00:02:31,136 --> 00:02:32,639 [conati di vomito] [la porta si apre] 65 00:02:32,772 --> 00:02:34,408 Lasciala in pace, Flauto! 66 00:02:34,408 --> 00:02:36,178 Ovviamente. Perché non l'ho visto prima? 67 00:02:36,278 --> 00:02:37,314 Vuoi essere proprio come me, 68 00:02:37,448 --> 00:02:38,785 quindi hai fatto swipe il mio dolce scandinavo. 69 00:02:38,785 --> 00:02:40,020 Non è vero, fanboy? 70 00:02:40,120 --> 00:02:41,890 Che cosa? Essere come te? 71 00:02:41,890 --> 00:02:42,926 Pssh. 72 00:02:42,926 --> 00:02:43,594 [la porta si apre cigolando] 73 00:02:43,694 --> 00:02:45,464 Ho le impronte digitali da analizzare. 74 00:02:45,464 --> 00:02:47,033 Ma la scientifica è troppo impegnata 75 00:02:47,033 --> 00:02:48,805 testare l'ufficio livelli di insulina 76 00:02:48,805 --> 00:02:51,443 per scoprire chi ha rubato il tuo stupido strudel... 77 00:02:51,443 --> 00:02:53,514 e chi potrebbe averlo diabete ad esordio precoce. 78 00:02:53,514 --> 00:02:56,086 A proposito, sergente, vorrai vederlo. 79 00:02:56,186 --> 00:02:57,154 Vorrai vederlo. 80 00:02:57,355 --> 00:03:00,327 Certo, lo hai sempre fatto risentito perché sono il detective capo. 81 00:03:00,327 --> 00:03:01,596 Proprio quando pensavo non potresti 82 00:03:01,696 --> 00:03:03,333 chinarsi un po' più in basso... breve battuta-- 83 00:03:03,433 --> 00:03:05,303 tira questo giù di morale... breve battuta-- 84 00:03:05,303 --> 00:03:06,540 sotto la cintura... breve battuta-- 85 00:03:06,540 --> 00:03:08,343 subdolo-- breve battuta-- 86 00:03:08,443 --> 00:03:09,546 contiene la parola "sotto". Lo permetterò. 87 00:03:09,546 --> 00:03:10,948 Dov'ero? Qualunque cosa, l'hai fatto. 88 00:03:11,048 --> 00:03:12,217 E tu sei basso. E tu lo sai. 89 00:03:12,317 --> 00:03:13,855 Scusa, sto passando. 90 00:03:13,955 --> 00:03:15,423 Ops, guardati lì. 91 00:03:15,423 --> 00:03:16,727 Scusate il parka. 92 00:03:16,827 --> 00:03:18,196 Buongiorno, come va? 93 00:03:18,196 --> 00:03:20,100 [si schiarisce la gola] Dannazione, Flauto. 94 00:03:20,200 --> 00:03:21,637 Lasciarlo andare. 95 00:03:21,737 --> 00:03:23,607 Mai, soprattutto dopo quello che ho trovato 96 00:03:23,607 --> 00:03:25,711 nella spazzatura della sala relax... una nota scartata 97 00:03:25,711 --> 00:03:29,351 con una macchia d'olio di dimensioni danesi circondare un codice. 98 00:03:29,351 --> 00:03:30,855 E lo scoprirò da solo. 99 00:03:30,855 --> 00:03:35,565 Ma fino ad allora, ognuno di voi è un sospettato. 100 00:03:35,565 --> 00:03:41,409 E non mi fermerò finché non avrò trovato chi di voi lo ha fatto. 101 00:03:41,409 --> 00:03:44,281 Inoltre, fate qualcuno di voi avere un buon podologo 102 00:03:44,281 --> 00:03:46,253 che prende la nostra assicurazione? 103 00:03:46,253 --> 00:03:48,023 [musica misteriosa] 104 00:03:48,123 --> 00:03:50,360 Signor Carne, finalmente è successo! 105 00:03:50,360 --> 00:03:52,364 Ottimo, posso spiegarti perché ciò accade 106 00:03:52,465 --> 00:03:54,402 agli uomini mentre ripuliamo tutto. - Che cosa? 107 00:03:54,503 --> 00:03:56,540 No, Tyge mi ha invitato a casa sua 108 00:03:56,640 --> 00:03:58,510 per un pigiama party questo venerdì! 109 00:03:58,510 --> 00:04:00,247 Venerdì? Ma è allora che volevamo 110 00:04:00,347 --> 00:04:02,785 rubare feti di maiale dal laboratorio di scienze della scuola 111 00:04:02,785 --> 00:04:06,526 e lasciarli cadere decappottabili dal cavalcavia. 112 00:04:06,526 --> 00:04:08,764 - No, volevi farlo. - Che cosa? 113 00:04:08,764 --> 00:04:11,069 Solo perché tutto quello che vuoi fare è roba noiosa, 114 00:04:11,069 --> 00:04:14,408 come riportare indietro i tuoi genitori insieme o incontrare Greta Gerwig. 115 00:04:14,509 --> 00:04:16,646 E voglio essere un ragazzo di stalla, 116 00:04:16,646 --> 00:04:19,519 ecco perché non posso rifiuta questo invito. 117 00:04:19,619 --> 00:04:22,291 Va bene, ma questo pigiama party puzza di trappola. 118 00:04:22,291 --> 00:04:23,661 E conosco le trappole. 119 00:04:23,661 --> 00:04:26,299 Oh, Dio, dimenticavo riguardo al postino. 120 00:04:26,299 --> 00:04:27,401 [la porta si chiude] 121 00:04:27,401 --> 00:04:30,574 [musica minacciosa] 122 00:04:30,574 --> 00:04:34,148 ♪ ♪ 123 00:04:34,148 --> 00:04:35,784 [passi che si avvicinano] 124 00:04:37,287 --> 00:04:38,757 Capo? 125 00:04:38,757 --> 00:04:40,360 Che cosa? No. 126 00:04:40,360 --> 00:04:41,831 Oh. [grugniti] 127 00:04:41,831 --> 00:04:44,268 Cosa sai? della mia pasticceria rubata? 128 00:04:44,268 --> 00:04:45,571 Penso che tu abbia ragione. 129 00:04:45,571 --> 00:04:47,074 Qualcuno nel nostro dipartimento l'ho rubato. 130 00:04:47,074 --> 00:04:51,049 Ma lo hanno fatto per distrarti da una cospirazione ancora più grande. 131 00:04:51,149 --> 00:04:52,317 Una cospirazione? 132 00:04:52,317 --> 00:04:54,155 Grazie, capo, ma se avessi bisogno di idee marginali, 133 00:04:54,155 --> 00:04:55,156 Parlerei con il mio sarto. 134 00:04:55,156 --> 00:04:56,793 E l'ho fatto. Sta lavorando su un tutto 135 00:04:56,793 --> 00:04:59,465 "Estate boho di Lenny Kravitz" cosa per me. 136 00:04:59,465 --> 00:05:00,802 Ho decifrato il tuo codice. 137 00:05:00,902 --> 00:05:03,173 Le "I" sono barre... 138 00:05:03,173 --> 00:05:04,977 metà "sau", metà "mush". 139 00:05:04,977 --> 00:05:07,315 Metà salsiccia e metà funghi. 140 00:05:07,315 --> 00:05:08,650 È un ordine di pizza. 141 00:05:08,650 --> 00:05:10,287 Le pizzerie sono la sede 142 00:05:10,387 --> 00:05:12,391 per alcuni dei più grandi cospirazioni là fuori. 143 00:05:12,391 --> 00:05:16,332 Sto parlando di Pizzagate, il Deep Dish State, Pie/11! 144 00:05:16,432 --> 00:05:18,604 E quelli sono reali, secondo le reti di informazione 145 00:05:18,604 --> 00:05:21,577 su numeri di canale molto alti, il che significa... 146 00:05:21,577 --> 00:05:24,315 [musica piena di suspense] 147 00:05:24,315 --> 00:05:26,186 Un po' vicino. 148 00:05:26,186 --> 00:05:27,487 Grazie. 149 00:05:28,322 --> 00:05:30,226 [musica dolce] 150 00:05:30,360 --> 00:05:31,997 [suona il campanello] - Oh, sì, un pigiama party 151 00:05:31,997 --> 00:05:34,536 in maniera perfettamente funzionante la casa della famiglia è decisamente migliore 152 00:05:34,636 --> 00:05:36,607 che decappottabili bombardate di maiali. 153 00:05:36,707 --> 00:05:40,481 Ehi, ehi, andiamo nella mia stanza. 154 00:05:40,481 --> 00:05:42,585 Ciao, tu devi essere Stan. 155 00:05:42,585 --> 00:05:43,988 Posso offrirti qualcosa? 156 00:05:43,988 --> 00:05:46,593 Uno spuntino, delle ciabatte, forse una chiave di casa? 157 00:05:46,693 --> 00:05:48,564 Dovremmo lasciarglielo fare sistemarsi prima? 158 00:05:48,564 --> 00:05:51,002 Dovresti fermarti dirmi come fare il genitore? 159 00:05:51,102 --> 00:05:52,371 Hmm? 160 00:05:52,471 --> 00:05:54,643 Ricordiamolo non usare domande 161 00:05:54,776 --> 00:05:56,580 come scudi per i nostri sentimenti. 162 00:05:56,580 --> 00:05:58,684 Questa è Clara, il nostro terapista familiare. 163 00:05:58,784 --> 00:06:01,121 Abbiamo avuto alcuni problemi, così si è trasferita lì 164 00:06:01,121 --> 00:06:03,661 per aiutarci ad allenarci i... capricci. 165 00:06:03,661 --> 00:06:04,529 [ride] 166 00:06:04,629 --> 00:06:06,031 E di sicuro lo ha fatto. 167 00:06:06,031 --> 00:06:09,672 Ora siamo felici, in salute, tripla perfettamente funzionante. 168 00:06:09,772 --> 00:06:11,510 Lasciamoli, e noi tre 169 00:06:11,610 --> 00:06:14,214 può tornare indietro alla nostra sessione al piano di sopra. 170 00:06:14,214 --> 00:06:17,420 Se voi ragazzi ho bisogno di qualcosa, semplicemente... 171 00:06:17,521 --> 00:06:20,260 resta di sotto e prendilo. 172 00:06:20,260 --> 00:06:21,530 Cos'è una troia? 173 00:06:21,530 --> 00:06:23,600 Ti tirerò su uno schema più tardi. 174 00:06:23,600 --> 00:06:25,303 [musica minacciosa] 175 00:06:25,403 --> 00:06:27,308 Divertiti e basta. 176 00:06:27,408 --> 00:06:30,180 Metà salsiccia e metà funghi. 177 00:06:30,280 --> 00:06:34,255 ♪ ♪ 178 00:06:34,255 --> 00:06:35,390 [sussulta] La tua fetta... 179 00:06:35,490 --> 00:06:36,927 lo ha servito a te all'indietro. 180 00:06:37,027 --> 00:06:38,163 Penso che sia un indizio. 181 00:06:38,263 --> 00:06:39,700 Sì, un indizio Non dovrei ascoltare 182 00:06:39,800 --> 00:06:41,302 a qualcuno che pensa I tatuaggi sul viso di Post Malone 183 00:06:41,402 --> 00:06:42,572 sono una mappa del tesoro. 184 00:06:42,672 --> 00:06:44,274 Dobbiamo seguire dove sta puntando. 185 00:06:44,374 --> 00:06:47,248 [musica piena di suspense] 186 00:06:47,348 --> 00:06:51,122 ♪ ♪ 187 00:06:51,222 --> 00:06:52,859 Vedi? Niente. 188 00:06:52,859 --> 00:06:53,894 [grazie] 189 00:06:53,894 --> 00:06:55,698 [musica drammatica] 190 00:06:55,798 --> 00:06:58,303 Contusioni da strangolamento e... 191 00:06:58,303 --> 00:07:00,140 boysenberry. 192 00:07:00,140 --> 00:07:02,311 ♪ 193 00:07:02,311 --> 00:07:03,714 Adesso credi? 194 00:07:03,814 --> 00:07:05,083 Tutto quello che hai detto è vero. 195 00:07:05,083 --> 00:07:07,689 Il mio danese mancante è parte di una cospirazione più ampia. 196 00:07:07,689 --> 00:07:09,559 E dopo che trovo il malato che ha fatto questo, 197 00:07:09,559 --> 00:07:11,429 salpiamo per il Cairo per trovarlo 198 00:07:11,530 --> 00:07:14,167 il tesoro perduto di Post Malone. 199 00:07:17,909 --> 00:07:20,548 [musica drammatica] 200 00:07:20,548 --> 00:07:22,418 mi dispiace, ma Flauto ha detto se lo permettessi 201 00:07:22,519 --> 00:07:23,854 chiunque contamini la scena del crimine, 202 00:07:23,854 --> 00:07:25,924 si romperebbe entrambe le mie chiavette USB. 203 00:07:25,924 --> 00:07:27,060 Dov'è Flauto? 204 00:07:27,060 --> 00:07:29,098 E Kang me lo ha detto per lasciare andare il danese scomparso. 205 00:07:29,098 --> 00:07:32,037 Pff, immagino che se ne sia dimenticato Non lascio andare le cose, 206 00:07:32,137 --> 00:07:34,041 ecco perché non so fare il giocoliere. 207 00:07:35,811 --> 00:07:37,915 Abbiamo trovato tre corpi con il tuo danese sgocciolato 208 00:07:37,915 --> 00:07:38,984 dappertutto. 209 00:07:38,984 --> 00:07:40,722 Ciò significa qualcuno in questo dipartimento 210 00:07:40,722 --> 00:07:42,859 è dietro gli omicidi e il tuo furto di pasticceria. 211 00:07:42,859 --> 00:07:44,596 Quindi affari interni viene a vedere 212 00:07:44,596 --> 00:07:46,198 ai cadaveri che abbiamo riportato indietro. 213 00:07:46,198 --> 00:07:47,233 Vai a parlare con loro. 214 00:07:47,233 --> 00:07:48,737 Ma fino ad allora, fare lo stupido in questo modo 215 00:07:48,837 --> 00:07:51,810 non ci spaventiamo, qualunque cosa uno dei tuoi colleghi 216 00:07:51,910 --> 00:07:53,212 è il grande male. 217 00:07:53,313 --> 00:07:55,350 Flauto, nessuno di noi hai preso il tuo danese. 218 00:07:55,450 --> 00:07:56,753 Devi lasciarlo andare. 219 00:07:56,753 --> 00:07:57,889 ♪ 220 00:07:57,889 --> 00:07:59,993 Hai ragione. Non lo capirò mai. 221 00:08:00,093 --> 00:08:01,462 Mi rende così m... 222 00:08:01,462 --> 00:08:03,299 [tintinnio] 223 00:08:03,299 --> 00:08:04,969 Mi rende così m... 224 00:08:06,472 --> 00:08:07,942 [borbotta] 225 00:08:08,777 --> 00:08:10,247 Perché ce ne sono così tanti... 226 00:08:10,347 --> 00:08:11,382 è questo... è tutto? 227 00:08:11,517 --> 00:08:12,785 Oppure è quello... aspetta, che ne dici di... 228 00:08:12,785 --> 00:08:13,987 - Questo è tutto. - Sì, capito. 229 00:08:13,987 --> 00:08:15,223 Quello. 230 00:08:15,323 --> 00:08:16,559 [grugniti] 231 00:08:18,664 --> 00:08:20,233 Pazzo! [il vetro va in frantumi] 232 00:08:20,233 --> 00:08:21,369 Mi fa così arrabbiare. 233 00:08:21,369 --> 00:08:22,605 Nel caso te ne fossi dimenticato quello di prima. 234 00:08:22,605 --> 00:08:25,043 [risate soffocate e colpi] 235 00:08:25,043 --> 00:08:26,378 La mia famiglia è instabile! 236 00:08:26,478 --> 00:08:28,851 Come ti comporti? con la tua vita disordinata? 237 00:08:28,851 --> 00:08:32,424 Dopo che i miei genitori si sono separati, Avevo bisogno di un amico con cui parlare, 238 00:08:32,424 --> 00:08:34,428 quindi mi sono rivolto a Internet. 239 00:08:34,428 --> 00:08:36,498 E quella era una pessima idea. 240 00:08:36,498 --> 00:08:41,041 Ma dopo essere stato salvato, Mi sono inventato un amico. 241 00:08:41,141 --> 00:08:42,812 Staniel LaRusso, no! 242 00:08:42,812 --> 00:08:45,718 Ricorda quando l'hai detto quel terapista su di me? 243 00:08:45,818 --> 00:08:47,922 Abbiamo dovuto svuotarli tutti pillole che ha prescritto 244 00:08:48,022 --> 00:08:49,091 giù nel gabinetto. 245 00:08:49,191 --> 00:08:52,565 Ecco perché tutto il pesce nel lago hanno la bocca secca. 246 00:08:52,565 --> 00:08:54,267 Il suo nome è Mr. Flesh. 247 00:08:54,267 --> 00:08:56,372 Ed è il mio amico immaginario. 248 00:08:56,507 --> 00:08:58,810 È davvero un tipo simpatico, scheletro magro 249 00:08:58,910 --> 00:09:01,683 chi indossa abiti appariscenti e ha gli occhi pazzeschi 250 00:09:01,683 --> 00:09:03,788 e non si preoccupa delle regole. 251 00:09:03,888 --> 00:09:06,927 Mi stai facendo sembrare strano come Travis Barker. 252 00:09:06,927 --> 00:09:09,331 Beh, in realtà, non è lontano. 253 00:09:11,536 --> 00:09:13,574 Ah, ha funzionato! 254 00:09:13,674 --> 00:09:16,011 [espira] Guardalo. 255 00:09:16,011 --> 00:09:17,515 Ehi, ehi, ehi. 256 00:09:17,515 --> 00:09:20,220 Aspetta, potete vedermi entrambi? 257 00:09:20,320 --> 00:09:22,390 Dolcezza, quindi cosa facciamo adesso? 258 00:09:22,491 --> 00:09:25,363 Potremmo chiamare il manager di Greta e provare a creare un generale. 259 00:09:25,363 --> 00:09:28,704 Che ne dici di qualcosa? un po' più "funginoso"? 260 00:09:28,704 --> 00:09:30,306 E' divertente e pericoloso. 261 00:09:30,306 --> 00:09:32,077 Sto cercando di ottenerlo nel Dizionario Urbano. 262 00:09:32,077 --> 00:09:34,081 Ma lo hanno fatto sorprendentemente standard rigorosi. 263 00:09:34,081 --> 00:09:35,818 [la porta si apre] - Ragazzi, vi dispiacerebbe 264 00:09:35,818 --> 00:09:38,022 chiudendo gli occhi un attimo mentre Clara corre giù 265 00:09:38,022 --> 00:09:39,458 per un po' d'acqua? 266 00:09:39,458 --> 00:09:40,594 E la corda? 267 00:09:40,594 --> 00:09:42,063 [musica drammatica] 268 00:09:42,063 --> 00:09:44,334 E così ho nascosto i corpi qui per mettere al sicuro le prove. 269 00:09:44,434 --> 00:09:46,271 Li ho mascherati come sottomarini da 6 piedi. 270 00:09:46,271 --> 00:09:48,944 Ecco perché c'è tutto questo carta oleata e lattuga grattugiata. 271 00:09:49,044 --> 00:09:50,179 Vedo. 272 00:09:50,279 --> 00:09:51,850 E pensi che qualcuno nel dipartimento 273 00:09:51,850 --> 00:09:53,018 sta cercando di incastrarti? 274 00:09:53,119 --> 00:09:55,190 Voglio dire, deve esserlo. Chi altro lo farebbe? 275 00:09:55,190 --> 00:09:56,491 Oltre al mio vecchio podologo. 276 00:09:56,491 --> 00:09:58,029 Ok, ho sentito abbastanza, Flauto. 277 00:09:58,129 --> 00:10:00,500 Prometto che lo siamo ti aiuterà. 278 00:10:00,601 --> 00:10:01,870 In che modo questo aiuta? 279 00:10:01,870 --> 00:10:03,173 È uno stiramento delle spalle? perché in realtà io 280 00:10:03,173 --> 00:10:04,107 lo sento di più nelle mie trappole. 281 00:10:04,107 --> 00:10:06,011 Abbiamo ricevuto un suggerimento anonimo da 282 00:10:06,011 --> 00:10:08,116 un collega che sei avere un episodio mentale. 283 00:10:08,116 --> 00:10:09,886 Che cosa? No, basta aprire i cassetti. 284 00:10:09,886 --> 00:10:11,322 Vedrai che non sono pazzo. 285 00:10:11,322 --> 00:10:12,257 [sussulta] 286 00:10:12,457 --> 00:10:15,329 No, dovrebbero essere qui, a meno che qualcuno non li abbia mangiati? 287 00:10:15,329 --> 00:10:17,100 Perché li ho fatti come Mike? 288 00:10:17,100 --> 00:10:18,637 È un sottotitolo sopra! 289 00:10:18,637 --> 00:10:22,645 ♪ ♪ 290 00:10:22,745 --> 00:10:25,016 Assicurati di non farlo rubare i maiali congelati. 291 00:10:25,116 --> 00:10:26,887 Con la capote abbassata, rimbalzeranno subito 292 00:10:26,887 --> 00:10:28,524 il sedile e scendere dall'auto. 293 00:10:28,524 --> 00:10:30,728 E tieni gli occhi aperti per gli insegnanti. 294 00:10:30,728 --> 00:10:33,534 Dovrebbe essere facile per te... senza palpebre. 295 00:10:33,534 --> 00:10:34,936 [ridendo] 296 00:10:34,936 --> 00:10:36,038 È divertente. 297 00:10:36,138 --> 00:10:39,411 Perché non ero amico immaginario? con lui prima? 298 00:10:39,411 --> 00:10:41,750 Beh, anche tu ti diverti pubblicare cacca 299 00:10:41,883 --> 00:10:43,152 sul Marketplace di Facebook, 300 00:10:43,152 --> 00:10:45,624 quindi non sono sicuro di esserlo il miglior giudice del divertimento. 301 00:10:45,758 --> 00:10:47,595 Dico di chiamarlo e andare a casa. 302 00:10:47,595 --> 00:10:49,397 Ma finalmente ci siamo facendo qualcosa di bello. 303 00:10:49,397 --> 00:10:52,505 In più, avevo promesso che avremmo lavorato sul sistemare la sua famiglia. 304 00:10:52,505 --> 00:10:53,506 Che cosa? 305 00:10:53,640 --> 00:10:55,077 Lo aiuterai sistemare la sua famiglia? 306 00:10:55,177 --> 00:10:57,548 Non ti sei nemmeno avvicinato per sistemare il mio. 307 00:10:57,548 --> 00:11:00,053 Beh, forse è così perché la tua famiglia, 308 00:11:00,053 --> 00:11:03,459 come Ezra Miller, non può essere riparato. 309 00:11:03,560 --> 00:11:05,898 [musica tesa] 310 00:11:05,898 --> 00:11:08,135 [grugnisce] Dovrebbe essere così abbastanza per iniziare. 311 00:11:08,235 --> 00:11:09,806 Cosa sta succedendo? 312 00:11:09,906 --> 00:11:12,343 Ah, voi due siete perfetti l'uno per l'altro. 313 00:11:12,343 --> 00:11:14,080 Quindi non ti fermerò dagli uomini che fanno impazzire 314 00:11:14,181 --> 00:11:15,651 nel loro convertibili in crisi di mezza età 315 00:11:15,751 --> 00:11:17,221 mentre il vento sferza attraverso i loro capelli radi 316 00:11:17,321 --> 00:11:19,659 mentre guidano verso un lezione introduttiva di boxe! 317 00:11:19,759 --> 00:11:21,630 Vado a casa! 318 00:11:21,630 --> 00:11:22,966 Non ci fermerai. 319 00:11:22,966 --> 00:11:25,537 E ho intenzione di chiamare questa è Greta Gerpig! 320 00:11:25,537 --> 00:11:26,940 ♪ ♪ 321 00:11:26,940 --> 00:11:28,176 Flauto è stato impegnato? 322 00:11:28,176 --> 00:11:30,714 Bene, dobbiamo fare qualcosa. - Perché? 323 00:11:30,714 --> 00:11:32,083 Perché è il mio migliore amico. 324 00:11:32,183 --> 00:11:34,756 Intendi il tuo migliore amico che ti ha accusato pubblicamente 325 00:11:34,856 --> 00:11:36,492 di essere un ladro e un leccapiedi? 326 00:11:36,492 --> 00:11:40,099 Un vero amico lo permetterebbe psicopatico ottiene l'aiuto di cui ha bisogno. 327 00:11:40,099 --> 00:11:42,003 Sai, potrebbe avere ragione. 328 00:11:42,103 --> 00:11:45,745 Sembra questo dipartimento ha bisogno di un nuovo detective capo. 329 00:11:45,745 --> 00:11:47,682 Che ne dici, tenente? 330 00:11:47,682 --> 00:11:49,484 Immagino che il lavoro sia tuo. 331 00:11:49,586 --> 00:11:52,457 Perfetto, lo farò pulire la sua scrivania. 332 00:11:52,457 --> 00:11:56,231 ♪ 333 00:11:56,331 --> 00:11:57,601 [l'opossum sibila] Ah! 334 00:11:57,702 --> 00:12:00,774 Perché è un opossum vivere nella sua scrivania? 335 00:12:03,146 --> 00:12:04,683 Oh, per favore, devi aiutarmi. 336 00:12:04,683 --> 00:12:07,186 Questo non può essere l'unico tuta colorata che hai. 337 00:12:09,224 --> 00:12:11,095 Tutti i detenuti... 338 00:12:11,195 --> 00:12:12,263 [sibila] 339 00:12:12,263 --> 00:12:15,437 Sono tutti qui a causa di... 340 00:12:15,437 --> 00:12:16,573 io. 341 00:12:16,706 --> 00:12:17,875 Devo parlare con il capo! 342 00:12:17,875 --> 00:12:19,011 Non ricevo una telefonata? 343 00:12:19,111 --> 00:12:22,017 [ride] Hai visto troppi film. 344 00:12:22,117 --> 00:12:24,856 Ehi, hai visto "Marcel la conchiglia con le scarpe?" 345 00:12:24,856 --> 00:12:26,627 Ahh, è davvero carino. 346 00:12:26,727 --> 00:12:28,295 Ah! [grugniti] 347 00:12:28,295 --> 00:12:30,266 [musica tesa] 348 00:12:30,266 --> 00:12:33,039 Guarda, lo so, l'ho messo voi tutti qui. 349 00:12:33,172 --> 00:12:35,644 Ma devi capire Sono terribile con i nomi. 350 00:12:35,644 --> 00:12:38,751 Ehm, voglio dirlo la Cacciatrice della Domenica... 351 00:12:38,751 --> 00:12:40,053 l'uccisore dell'alba. 352 00:12:40,153 --> 00:12:41,890 So che è qualcosa con il sole e poi assassino, 353 00:12:41,890 --> 00:12:42,959 a meno che non sia stalker. 354 00:12:43,059 --> 00:12:44,294 Il cacciatore di abbronzatura? 355 00:12:44,294 --> 00:12:45,798 Gah, non so dire se il tuo la faccia significa che sono lontano 356 00:12:45,931 --> 00:12:47,066 o vuoi uccidermi. 357 00:12:47,066 --> 00:12:48,202 O è perché Non ho l'abbronzatura? 358 00:12:48,202 --> 00:12:50,373 [ridacchia] No, tu vuoi uccidere io. 359 00:12:53,613 --> 00:12:56,586 [musica drammatica] 360 00:12:56,586 --> 00:12:57,789 ♪ 361 00:12:57,889 --> 00:12:59,024 È tutto finito. 362 00:12:59,124 --> 00:13:00,460 È ora del mio discorso sulla morte, 363 00:13:00,460 --> 00:13:02,932 l'equivalente detective di accettare un Oscar. 364 00:13:02,932 --> 00:13:04,068 Esco alla grande? 365 00:13:04,168 --> 00:13:05,871 "Questa festa è stata comunque noiosa." 366 00:13:05,871 --> 00:13:07,173 Che ne dici di attualità? 367 00:13:07,173 --> 00:13:08,877 "Potrebbe anche essere morto con questi prezzi del gas." 368 00:13:08,877 --> 00:13:11,516 Oppure salpo in un tripudio di gloria? 369 00:13:11,516 --> 00:13:14,555 "Perché non li accompagno entrambi?" 370 00:13:14,555 --> 00:13:17,327 Purtroppo, quest'ultimo richiede una granata che ho segretamente 371 00:13:17,427 --> 00:13:18,664 tenevo in mano. 372 00:13:18,664 --> 00:13:20,768 Prendilo. 373 00:13:20,768 --> 00:13:22,905 [suona l'allarme] Eh? 374 00:13:22,905 --> 00:13:24,976 Sei stato fortunato, Flauto. 375 00:13:25,076 --> 00:13:27,881 Dovremo semplicemente ucciderti dopo la terapia. 376 00:13:30,420 --> 00:13:31,488 [chiacchiere indistinte] 377 00:13:31,488 --> 00:13:33,092 Facciamo la nostra terapia online? 378 00:13:33,092 --> 00:13:35,631 No, noi siamo i terapisti. 379 00:13:35,631 --> 00:13:39,204 Tutte le app terapeutiche sono dotate di personale da parte di criminali pazzi. 380 00:13:39,204 --> 00:13:42,210 Con i filtri per il viso, nessuno sembra notarlo. 381 00:13:46,686 --> 00:13:48,288 Uh, distrutto. 382 00:13:49,291 --> 00:13:50,628 Ciao, sono Stan, 383 00:13:50,628 --> 00:13:52,532 ed è passato un po' di tempo da allora Ne ho fatto uno. 384 00:13:52,532 --> 00:13:55,838 Ragazzo-figlio... voglio dire, ragazzo-cliente, cosa c'è che non va? 385 00:13:55,938 --> 00:13:58,944 Ho appena perso una cosa molto importante persona nella mia vita. 386 00:13:58,944 --> 00:14:00,313 Sembra fantastico. 387 00:14:00,413 --> 00:14:01,449 E robusto e bello. 388 00:14:01,550 --> 00:14:03,820 Lo pensavo davvero anno otterrei tutto 389 00:14:03,820 --> 00:14:05,222 tornato come lo volevo. 390 00:14:05,222 --> 00:14:07,595 Ma ora sembra che forse... 391 00:14:07,695 --> 00:14:10,266 forse devo rinunciarci. 392 00:14:10,266 --> 00:14:12,871 Come qualcuno che si è appena arreso, lascia che te lo dica, fa schifo. 393 00:14:12,972 --> 00:14:14,141 Ma sei giovane. 394 00:14:14,141 --> 00:14:15,877 Non puoi lasciarti andare di quello che vuoi. 395 00:14:15,977 --> 00:14:18,449 Lascia andare semplicemente ciò che pensi ci arriverai. 396 00:14:18,550 --> 00:14:19,752 [tono musicale brillante] 397 00:14:19,853 --> 00:14:21,021 Senti, devo andare. 398 00:14:21,021 --> 00:14:22,390 Ma se non parliamo mai più... 399 00:14:22,525 --> 00:14:25,898 Ci sono alcune riviste sotto il materasso di tuo padre. 400 00:14:25,898 --> 00:14:27,902 Lui sa che è tutto online in questi giorni. 401 00:14:27,902 --> 00:14:30,239 Ma a volte semplicemente bisogna andare alla vecchia maniera 402 00:14:30,239 --> 00:14:32,945 e senti la piega di quelle pagine logore. 403 00:14:32,945 --> 00:14:34,882 Comunque, distruggi quelle riviste. 404 00:14:34,982 --> 00:14:37,654 Ma non guardarli. 405 00:14:39,024 --> 00:14:40,192 Ehi, cosa stai facendo? 406 00:14:40,192 --> 00:14:42,632 Sto lasciando andare come penso che ci arriverò. 407 00:14:42,732 --> 00:14:44,034 Sì, questo significa niente per me. 408 00:14:44,034 --> 00:14:46,105 Ma qualunque cosa funzioni per te. 409 00:14:46,238 --> 00:14:47,374 Stewart. 410 00:14:47,474 --> 00:14:48,943 ♪ ♪ 411 00:14:50,413 --> 00:14:52,050 Riesci a credere a Stewart era la prima persona 412 00:14:52,150 --> 00:14:53,887 Sono scoppiato quando sono arrivato ritorno a Grimsburg, 413 00:14:53,887 --> 00:14:55,624 ed è il figlio del capo? 414 00:14:57,460 --> 00:14:59,431 Scusatemi se ci provo per raggiungerti. 415 00:14:59,431 --> 00:15:01,903 Quindi puoi ricevere un messaggio a tua mamma per me? 416 00:15:01,903 --> 00:15:03,272 Lei è l'unica che può tirarmi fuori di qui. 417 00:15:03,372 --> 00:15:05,243 Wow, davvero pensavo che avresti avuto 418 00:15:05,243 --> 00:15:06,914 ormai l'ha capito mia madre. 419 00:15:06,914 --> 00:15:08,550 Ma chi sono io per giudicare? 420 00:15:08,550 --> 00:15:11,321 Mi sono appena reso conto di averlo fatto problemi di mamma con mia mamma. 421 00:15:11,321 --> 00:15:12,525 Oh, e tu? 422 00:15:12,525 --> 00:15:13,894 Uh, aspetta, capito cosa? 423 00:15:13,894 --> 00:15:15,797 Scommetto che se potessi andare tornare indietro e riguardare tutto, 424 00:15:15,897 --> 00:15:18,670 lo vedresti così chiaramente. 425 00:15:18,770 --> 00:15:21,776 [riproduzione di musica di facile ascolto] 426 00:15:21,776 --> 00:15:28,990 ♪ ♪ 427 00:15:30,426 --> 00:15:31,530 Pat's Pizza-- 428 00:15:31,530 --> 00:15:33,098 Capo Patsy Stamos! 429 00:15:33,098 --> 00:15:37,173 Lapidi, nastri del crimine, torte di simpatia-- 430 00:15:37,273 --> 00:15:38,375 [sussulta] 431 00:15:38,375 --> 00:15:40,313 Li possiede tutti. 432 00:15:40,413 --> 00:15:42,450 Ogni volta che qualcuno muore, Il capo guadagna un soldo. 433 00:15:42,450 --> 00:15:44,054 Ma ne ho messi troppi via gli assassini, 434 00:15:44,154 --> 00:15:45,290 e questo è un male per gli affari. 435 00:15:45,290 --> 00:15:46,860 Quindi ha creato questo intero complotto 436 00:15:46,960 --> 00:15:48,296 per togliermi di mezzo. 437 00:15:48,296 --> 00:15:50,466 Oh, devi ascoltare al commento in merito. 438 00:15:50,466 --> 00:15:52,938 Jon Hamm sostanzialmente lo ammette lo ha fatto solo per i soldi. 439 00:15:53,038 --> 00:15:54,642 Apparentemente lo era in grave debito. 440 00:15:54,642 --> 00:15:58,015 Mm, questo spiega perché lo era in ogni pubblicità di quell'anno. 441 00:15:58,950 --> 00:16:01,088 Devi portarmi fuori di qui. - Non preoccuparti. 442 00:16:01,088 --> 00:16:02,791 Vai in biblioteca, trovi la locandina, 443 00:16:02,791 --> 00:16:05,129 bacia la mia mamma... uh, condanna mia mamma. 444 00:16:05,229 --> 00:16:06,833 [ridacchia nervosamente] 445 00:16:06,833 --> 00:16:07,968 Problemi molto? 446 00:16:08,101 --> 00:16:11,710 Ehi a tutti, battaglia col cibo! 447 00:16:11,810 --> 00:16:13,145 [il vassoio batte] 448 00:16:14,214 --> 00:16:15,016 [sospira] 449 00:16:15,116 --> 00:16:17,454 Ok, va bene, litigio regolare. 450 00:16:17,454 --> 00:16:20,426 [urlando e picchiando] 451 00:16:24,101 --> 00:16:27,273 [musica misteriosa] 452 00:16:27,273 --> 00:16:30,245 ♪ 453 00:16:30,245 --> 00:16:31,917 Sul serio? Nessuno ha mai guardato 454 00:16:31,917 --> 00:16:33,753 dietro il poster di Shawshank? 455 00:16:33,753 --> 00:16:35,123 Lo prendo. 456 00:16:35,223 --> 00:16:38,328 [musica malinconica] 457 00:16:38,328 --> 00:16:43,539 ♪ ♪ 458 00:16:43,539 --> 00:16:46,980 Ti lascio per un giorno e inizi a fare scrapbooking? 459 00:16:46,980 --> 00:16:49,117 Ma perché sei tornato? 460 00:16:49,117 --> 00:16:52,390 Perché tu sei il mio ragazzo, il mio ragazzo. 461 00:16:52,390 --> 00:16:54,629 Inoltre, l'ho visto lecca uno dei maiali 462 00:16:54,629 --> 00:16:57,701 e la cosa mi ha un po' spaventato, il che la dice lunga. 463 00:16:57,701 --> 00:17:01,208 E mi dispiace per cosa Ho detto dei tuoi genitori. 464 00:17:01,208 --> 00:17:03,813 Ma forse il motivo Non sono riuscito a prenderli 465 00:17:03,813 --> 00:17:08,488 tornare insieme era perché non dovrebbero esserlo. 466 00:17:08,589 --> 00:17:10,359 Ma lo siamo. 467 00:17:10,359 --> 00:17:12,396 ♪ ♪ 468 00:17:13,734 --> 00:17:16,573 Oh, immagino che ci siano cose peggiori in cui imbattersi. 469 00:17:16,573 --> 00:17:18,041 Stan, dobbiamo muoverci se lo faremo 470 00:17:18,141 --> 00:17:19,812 effettuare la demolizione del casinò. 471 00:17:19,812 --> 00:17:21,148 [suona la campanella della scuola] 472 00:17:21,148 --> 00:17:23,019 [musica minacciosa] 473 00:17:23,019 --> 00:17:26,024 [tintinnio soffocato] 474 00:17:26,024 --> 00:17:28,329 ♪ 475 00:17:28,329 --> 00:17:30,333 Wow, immagino che sistema scolastico pubblico davvero 476 00:17:30,333 --> 00:17:31,936 è un gasdotto verso la prigione. 477 00:17:32,069 --> 00:17:33,640 Pentos, sono il Capo. 478 00:17:33,640 --> 00:17:36,211 Lei è... - Grande omicidio? 479 00:17:36,211 --> 00:17:37,748 Come lo hai capito? 480 00:17:37,748 --> 00:17:39,318 Non l'ho fatto. 481 00:17:39,418 --> 00:17:40,820 Lo ha fatto. 482 00:17:40,954 --> 00:17:41,622 Ho trovato questo. 483 00:17:41,789 --> 00:17:43,225 Quindi anche dopo tutto quello che ho detto, 484 00:17:43,225 --> 00:17:44,562 hai ancora provato a salvarmi. 485 00:17:44,562 --> 00:17:46,532 Immagino di sì la persona più grande... 486 00:17:46,632 --> 00:17:48,001 breve scherzo affettuoso. 487 00:17:48,101 --> 00:17:49,271 [ridacchia] 488 00:17:49,271 --> 00:17:50,941 Dobbiamo trovare il capo. 489 00:17:51,041 --> 00:17:52,177 Qualche idea su dove sia? 490 00:17:52,277 --> 00:17:53,947 Probabilmente è al casinò. 491 00:17:53,947 --> 00:17:55,483 Praticamente il c'è tutta la città. 492 00:17:55,483 --> 00:17:57,087 E se fossero tutti esplodere presto 493 00:17:57,187 --> 00:17:58,590 in modo tragico incidente di demolizione, 494 00:17:58,590 --> 00:18:00,159 questo diventerebbe il Capo un milionario 495 00:18:00,159 --> 00:18:01,729 da incisioni su lapidi solo. 496 00:18:01,829 --> 00:18:03,165 Ma voi lo siete gli investigatori, 497 00:18:03,165 --> 00:18:05,570 quindi probabilmente tu l'ho capito. 498 00:18:06,371 --> 00:18:07,373 - Certo, ovviamente. - Sì, certo. 499 00:18:07,373 --> 00:18:08,476 - Sì, certo. - Assolutamente sì. 500 00:18:08,577 --> 00:18:09,645 ♪ ♪ 501 00:18:09,745 --> 00:18:11,816 Abbiamo ancora qualche ora fino al casinò 502 00:18:11,916 --> 00:18:12,985 fa bum bum. 503 00:18:13,119 --> 00:18:14,722 Ma prima che ciò accada, mia moglie Bethica lo farebbe 504 00:18:14,822 --> 00:18:16,491 mi piace pensare qualche parola. 505 00:18:16,491 --> 00:18:19,565 [urlando] Tutto tuo, tesoro! 506 00:18:19,665 --> 00:18:21,135 [sibilo dell'aria] 507 00:18:21,135 --> 00:18:22,470 Dov'è il capo? 508 00:18:22,470 --> 00:18:24,208 Aveva bisogno di un po' d'aria e salì all'eliporto. 509 00:18:24,308 --> 00:18:25,877 Perché? - Perché sta pianificando 510 00:18:25,978 --> 00:18:28,115 per farci saltare tutti in aria mentre siamo dentro! 511 00:18:28,115 --> 00:18:31,088 [musica drammatica] 512 00:18:31,088 --> 00:18:33,526 ♪ 513 00:18:33,626 --> 00:18:35,496 Lo presumevo era solo un malloppo che avevano inviato 514 00:18:35,496 --> 00:18:38,469 per promuovere il loro nuovo spettacolo, Le repliche di "Law and Order". 515 00:18:38,603 --> 00:18:39,538 Ascolta! 516 00:18:39,639 --> 00:18:41,375 Se non vuoi il tuo corpo che esplode, 517 00:18:41,375 --> 00:18:43,111 Ti consiglio di andartene. 518 00:18:43,212 --> 00:18:44,515 [folla che urla] 519 00:18:44,615 --> 00:18:47,153 ♪ ♪ 520 00:18:47,287 --> 00:18:50,426 Una resa dei conti sul tetto di un grattacielo con un elicottero? 521 00:18:50,426 --> 00:18:51,862 Sì, potrei abituarmi a questo. 522 00:18:51,862 --> 00:18:53,198 Assicurati di scattare qualche foto. 523 00:18:53,298 --> 00:18:54,536 Non ho una macchina fotografica. 524 00:18:54,536 --> 00:18:56,839 Il mio campanello ha una videocamera... oh, lascia perdere. 525 00:18:56,939 --> 00:18:58,009 [pistola del cazzo] 526 00:18:58,009 --> 00:18:59,244 E' finita. 527 00:18:59,244 --> 00:19:00,614 Getta il detonatore. 528 00:19:00,714 --> 00:19:02,518 Bravo, Flauto. 529 00:19:02,518 --> 00:19:05,824 Immagino che tu lo sia davvero Il più grande detective di Grimsburg. 530 00:19:05,824 --> 00:19:08,195 Solo che ti sei perso una cosa... 531 00:19:08,195 --> 00:19:11,870 Possiedo anche Cibernetica di Grimsburg. 532 00:19:11,870 --> 00:19:13,606 Summers, proteggi il capo! 533 00:19:13,740 --> 00:19:19,150 ♪ ♪ 534 00:19:19,150 --> 00:19:21,287 Quindi immagino che sia lì sono andati i soldi della macchina fotografica. 535 00:19:21,287 --> 00:19:22,490 [sparo di pistole] 536 00:19:22,490 --> 00:19:23,459 Ah! 537 00:19:23,459 --> 00:19:26,666 [ronzio dell'elicottero] 538 00:19:26,666 --> 00:19:28,302 ♪ 539 00:19:28,302 --> 00:19:30,674 Summers, ascolta, lo so, non l'ho fatto stato il miglior partner. 540 00:19:30,674 --> 00:19:32,444 Tutto quello che hai sempre desiderato è stato essere come me. 541 00:19:32,444 --> 00:19:35,016 Ma la verità è che Starei molto meglio 542 00:19:35,016 --> 00:19:36,653 se fossi più come te. 543 00:19:36,653 --> 00:19:39,625 ♪ ♪ 544 00:19:39,625 --> 00:19:41,562 [urla] 545 00:19:43,967 --> 00:19:45,102 Oh! 546 00:19:45,202 --> 00:19:47,073 Ma... ma è impossibile. 547 00:19:47,073 --> 00:19:48,743 È programmato per obbedire. 548 00:19:48,743 --> 00:19:50,881 Tranne una cosa è più forte del codice. 549 00:19:50,881 --> 00:19:52,316 Per favore, di' amicizia. Per favore, di' amicizia. 550 00:19:52,416 --> 00:19:53,653 Per favore, di' amicizia. 551 00:19:53,653 --> 00:19:54,655 Amicizia. 552 00:19:54,655 --> 00:19:56,659 Ah ah, ah! 553 00:19:57,761 --> 00:19:59,699 stavo per dire carburo di silicio. 554 00:19:59,699 --> 00:20:01,468 Ma aveva bisogno di una vittoria. 555 00:20:01,468 --> 00:20:04,541 [esplosione rimbombante] 556 00:20:04,541 --> 00:20:09,351 ♪ ♪ 557 00:20:09,451 --> 00:20:11,522 Ci hai salvato tutti. 558 00:20:11,522 --> 00:20:14,061 Immagino che tu te lo meriti. 559 00:20:14,194 --> 00:20:15,363 Oh no. 560 00:20:15,463 --> 00:20:16,599 Ho imparato la lezione lì. 561 00:20:16,599 --> 00:20:18,670 Sto lontano da... 562 00:20:18,670 --> 00:20:20,607 oh--[deglutisce] 563 00:20:20,707 --> 00:20:24,347 Oh, guardaci, solo una coppia felice. 564 00:20:24,447 --> 00:20:25,617 [ridacchia] Tesoro, 565 00:20:25,718 --> 00:20:27,353 Non penso che tu lo sappia cosa significa. 566 00:20:27,454 --> 00:20:29,625 Siamo in tre. Tre? Tripla? 567 00:20:29,758 --> 00:20:32,998 Beh, qualunque cosa sia, Mi piace questo. 568 00:20:32,998 --> 00:20:34,601 Anche io. 569 00:20:34,701 --> 00:20:36,404 Anche io. 570 00:20:37,473 --> 00:20:40,079 Grimsburg, Sono tornato qui per risolvere 571 00:20:40,079 --> 00:20:42,551 l'unico caso in cui potevo non rompersi mai-- 572 00:20:42,551 --> 00:20:44,121 me stesso. 573 00:20:44,221 --> 00:20:46,392 Probabilmente dovrei inizia a farlo. 574 00:20:46,492 --> 00:20:48,730 Uh, c'è sempre l'anno prossimo. 575 00:20:48,730 --> 00:20:49,865 [il grido del gufo] 576 00:20:53,740 --> 00:20:55,544 [musica misteriosa] 577 00:20:55,544 --> 00:20:58,716 [applausi e applausi] 578 00:21:01,790 --> 00:21:03,560 Bene, senza il Capo, hanno bisogno di qualcuno 579 00:21:03,660 --> 00:21:05,664 per sostituirla, e sono passato. 580 00:21:05,664 --> 00:21:08,803 Quindi la prossima persona in fila lo è il nostro detective principale. 581 00:21:08,803 --> 00:21:11,040 Primo Flauto? Ha un bel suono. 582 00:21:11,040 --> 00:21:14,147 In realtà, dovevamo chiedere l'attuale detective capo. 583 00:21:14,147 --> 00:21:16,251 E lei ha detto di sì. 584 00:21:16,251 --> 00:21:17,854 Flauto, ho una custodia per te... 585 00:21:17,854 --> 00:21:21,862 una cassa di sapone, perché puzzi, detective. 586 00:21:21,862 --> 00:21:23,399 [musica brillante] 587 00:21:23,399 --> 00:21:24,701 Allora cosa facciamo adesso? 588 00:21:24,701 --> 00:21:26,572 - Aspettiamo, Summers. - Per quello? 589 00:21:26,672 --> 00:21:28,442 Un ritiro della seconda stagione. 590 00:21:28,442 --> 00:21:30,112 Lo sai che è così uno show televisivo, vero? 591 00:21:30,112 --> 00:21:32,651 E' quello quello? a cosa servono i crediti? 592 00:21:36,358 --> 00:21:37,694 Bento.